제4과 장강,중국 최고의 젖줄
【课文】
（1）
홍단:강이 참 거대하지요?
지영:정말 그렇네요.장강이 거대하다는 말을 듣기는 했지만 이 정도인지는 상상도 못 했어요.우리가 중겨을 출발한 지 벌써 이틀이 지났지요 ?
홍단:네,이제 몇 시간 후면 의창에 도착할 거예요.
지영:와!저기 저 봉우리 좀 보세요.마치 학이 날아갈 것 같은 모양이잖아요.정말 경치가 너무 아름답고 변화무쌍해서 넋을 째앗길 정도예요
선주:저는 유람선을 타고 오면서 한국에서 한강이 갖는 외미 만큼이나 중국에서 장강이 갖는 의미가 클 거라는 생각을 했어요
홍단:그래요.한강이 한국 문명 발상지로서의 의미가 있듯이 장강도 중국 문명 발상지로서의 의미가 있어요.주변에 평야가 발달하고 강
에 어류가 풍부해 일찍부터 장강 유역에 사람들이 살기 시작했거든요
지영:그런데 요즘에는 장강 유역이 근대화의 중심이 되는 것 같아요.상해나 중경,남경 등의 도시가 다 장강 유역에 있는 도시잖아요.

(2)
장강은 길이가 6,300킬로미터에 달하는 겨대한 강으로,아시아에서는 가장 길고,세계에서도 세 번째로 긴 강이다.그러나 외국인들은 장강이라는 이름 대신 양자강이라는 이름으로 많이 부른다.
장강 유역에는 평야가 발달하고 ,어류가 풍부하여 일찍부터 인간의 거주가 시작되었다,호모에렉투스외 화석과 호모 사피엔스외 유물을 비릇한 몇몇 유적지가 장강 유역에서 발견되었다.
장강 유역은 중국 최대의 곡창지대로 ,중국에서 나는 곡물의 절반 정도가 여기서 생산된다.그 가운데 쌀이 70%에 달하고 ,목화,보리,밀,옥수수,콩,대마와 같은 작물도 믾이 생산된다.대운하가 만들어진 것도 장강 유역에서 생산된 곡물을 북부에 있는 여러 대도시들로 수송하기 위해서였다
상해,남경,무한,중경과 같은 대도시가 장강 유역에 자리잡고 있어며,강 어귀에 있는 생해는 당시에 19세기 말부터 주요한 외국의 통상기지가 되었다,
1950년 이래 장강과 그 유역은 중국 경제 근대화에 중심이 되고 있다

第４课　长江，中国最大的母亲河
（１）
洪丹：这江很巨大吧？
智英：真的很大啊．曾听说过长江很巨大，但是这种程度真的是无法想象啊．我们从重庆出发已经两天过去了吧？
洪丹：是啊．现在再过些时候就快到宜昌了呢．
智英：哇！看那边的山峰．很像鹤的模样不是吗．景色真是美丽啊，变换无穷，真是令人着迷啊．
善珠：我乘游览船来的时候，就在想中国的长江意义之大就像韩国的汉江的意义一样啊．
洪丹：是啊．汉江有着韩国文明发祥地的意义，长江也有着中国文明发祥地的意义．周边平原很是发达，江里的鱼类也很丰富，从很早开始，长江流域就开始有人居住了呢．
智英：是啊，最近长江流域好象已经变成近代化的中心了呢．上海，重庆，南京等大城市都在长江流域上呢．

（２）
　　长江是总长达到６３００千米的巨大江河，是亚洲最长，世界第３长的江河．不过，外国人多数都把长江称为扬子江．（外国人多数把长江代之以扬子江称呼之）
　　长江流域的平原非常发达，鱼类也很是丰富，从很早开始，就有人类开始居住．直立猿人的化石和智人（现代人的学名）的遗物以及一些遗址都在长江流域发现了．
　　长江流域是中国最大的米粮基地，中国产的谷物一半都在这里生产．这当中，大米的产量达到７０％，棉花，大麦，小麦，玉米，大豆，大麻和其他的一些作物也很多在这里生产．大运河的修建也是为了把长江流域生产的谷物运往北方等若干大城市．
　　上海，南京，武汉，重庆和其他一些大城市都座落在长江流域上．座落在长江入口的上海，在１９世纪末当时是主要的外国通商基地．１９５０年以来，长江及其流域成为了中国经济近代化的中心．