제 20 과 계절과 날씨

第 20 课 季节与天气

一、课文
(1)

한국외 봄은 아름답습니다. 韩国的春天美丽.
하늘이 푸릅니다. 天空是蓝的.
날씨도 따뜻합니다. 天气也温和.
개나리꽃과 진달래꽃이 많이 핍니다. 开很多迎春花和杜鹃花.
사람들은 벚꽃 놀이를 갑니다. 人们去赏樱花.

(2)

이세민: 욍단 씨는 어느 계절올 좋아해요? 王丹喜欢什么季节?
왕 단: 나는 겨올이 좋아요. 我喜欢冬天.
이세민: 그래요?니도 겨울을 좋아해요. 是吗? 我也喜欢冬天.
북경의 겨울 날씨는 어떻습니까? 北京冬天的天气怎么样?
왕 단: 겨울은 아주 추워요. 冬天很冷.
이세민: 욍단 씨, 창 밖을 보세요. 王丹, 看窗外.
왕 단: 어머, 눈이 와요. 哎呀, 下雪了.
눈이 아주 아름다워요. 雪真漂亮.
이세민: 우리 밖에 눈싸움하러 갑시다. 我们出去打雪仗吧.
왕 단: 좋아요. 우리 눈사람도 만들어요. 好. 我们还要堆雪人.

(3)

왕 단: 스테판 씨,고향이 어디예요? 斯蒂文, (你的)故乡是哪里?
스테판: 내 고향은 하와이예요. 我的故乡是夏威夷.
왕 단: 하와이는 날씨가 어때요. 夏威夷的天气如何?
스테판: 날씨가 아주 좋아요. 天气很好.
왕 단: 하와이에도 눈이 와요? 夏威夷也下雪吗?
스테판: 하와이에는 눈이 오지 않아요. 夏威夷不下雪.
언제나 여름 날씨예요. 总是夏天的天气.
빨리 고향에 돌아가고 싶어요. 想尽快回到故乡.