십니까?
십니다.
我们在第23课给大家讲过ㅂ니까?和ㅂ니다.,他们的用法是:这两个语尾具有相当的尊敬程度,并且是表示现在式的语尾。它接在没有收音的动词或形容词的后面。这一节课我们将来学习십니까?和십니다.他们的用法是这样的。
1、십니까? 和 십니다.也是用在现在式,接在没有收音的语干后面的一个终结词尾。(这一点与我们的学习的是相同的)
2、십니까? 和십니다.是最为尊敬的敬语,比我们在23课学习的ㅂ니까? ㅂ니다的程度要高得多。(这是不同于23课内容的地方。)
3、用십니까?提问时,我们在回答的时候要注意:
(1)如果说第一人称来作答,也就是说"我如何如何”,我们的回答用ㅂ니다(也可以用其它的,我们还没有讲到。),而绝对不能用십니다.
(2)如果回答的内容是说第三方如何如何,而且要特别尊敬的话要用십니다.
例句:
1、去 가다
가십니까?(您)去吗?
갑니다(我)去。(23课已经学过的。)
가십니다(他,比如说提到的需要尊敬的人,老师、爷爷等)去。
2、来 오다
오십니까?(您)来吗?
옵니다.我来
오십니다.(需要尊敬的人)来
3、买 사다
사십니까?
삽니다.
사십니다.
4、看 보다
보십니까?
봅니다.
보십니다.
5、做 하다
하십니까?
합니다.
하십니다.
6、写 쓰다
쓰십니까?
씁니다.
쓰십니다.
7、타다 搭(乘)
타십니까?
탑니다.
타십니다.
8、休息 쉬다
쉬십니까?
쉽니다.
쉬십니디.
9、忙 (形容词)바쁘다
바쁘십니까?
바쁩니다.
바쁘십니다.
10、안녕하다 安宁,平安
안녕하 십니까? 您好吗?
네,잘 있습니다.是的,很好。(或者,只说네)
注意:
1、到目前为止,我们只是讲到动词的语尾,还没有具体的主语,所以我们翻译成了'您”,以体现我们所讲的词的尊敬程度。
2、
"으” 前一个音节的元音属于"ㅏ,ㅗ”一类时,后面加"아요”,并且元音"ㅡ”脱落,如果前一个音节的元音属于"ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ”一类时,则加"어요”, 并且元音"ㅡ”脱落。
动词或形容词 |
词尾——아요/어요 |
举例 |
나쁘다(坏的) |
ㅏ,ㅗ + 아요 |
나빠요 |
바쁘다(忙) |
바빠요 |
배 고프다(肚子 饿) |
배 고파요 |
아프다(疼) |
아파요 |
슬프다(悲伤,伤感;委屈) |
ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ + 어요 |
슬퍼요 |
쓰다(写) |
써요 |
예쁘다(漂亮) |
예뻐요 |
크다(大,高) |
커요 |